Большой немецко-русский словарь - start

Start.wav m-(e)s, -e и -s 1) спорт. старт; тех. пуск; трогание с места fliegender Start — старт с разбега (коньки) Start «auf allen vieren» — разг. низкий старт Start aus der Schwimmlage — старт из воды (плавание) Start aus dem Stand — высокий старт einen guten ,schlechten, Start haben — хорошо ,плохо, стартовать an den Start gehen — выходить на старт die Laufer werden in diesem Monat an den Start gehen — в этом месяце состоятся соревнования по бегу der Titelverteidiger ist nicht am Start — чемпион не принимает участия в соревновании vom Start abkommen — стартовать 2) ав. взлёт, старт der Start eines Erdsatelliten — запуск (искусственного) спутника Земли 3) начало der Start ins Leben — начало самостоятельной жизни der Start zur Pokalrunde — начало игр на кубок der Start zum Funfjahrplan — начало выполнения пятилетнего плана